Use it for the Delta Lahara two handle bath set. DELTA Robinet H79 Levier simple en métal chromé 5,1 x 7,6 x 5,1 cm, Delta Faucet RP19804 Cartouche d'équilibrage de pression pour baignoire et douche Série 1300/1400. Get Pricing and Availability. Note: The diagram below is a general representation of this faucet type showing common replacement parts. 4.5 out of 5 stars Remove the Delta faucet cartridges with pliers, then lift the seats and springs out of the faucet body with your screwdriver or Allen wrench. Grainger's got your back. Vous avez une question? Call a plumber and get a quote. Installation was a breeze if you YouTube any faucet cartridge replacement video first. Inspirés par les besoins de nos clients, nous vous avons apporté la magie technologique avec des innovations simples comme Touch2O, MagnaTite Docking et H2Okinetic Technologies. 900-037 5-1/4 in. Trouvez des réponses dans la description du produit, les Questions et réponses, ainsi que les évaluations. PAY $250.00 OR $30.00. They do cost a little more but you wont replace them as often. Traduire tous les commentaires en français, Installations de salle de bain et de cuisine, Publicité reposant sur les centres d'intérêt. Classement des meilleures ventes d'Amazon: Avez-vous besoin de plus d'informations sur les produits en français? Voir les 100 premiers en Outils et Bricolage, Robinets de lavabo pour salle de bain et pièces. View and Download Delta RP25513 instruction manual online. Either take a picture of how the originals are seated before removing retaining rings. Un problème s'est produit lors du traitement de votre requête. Veuillez vous assurer que vous avez saisi une question valable. SKU: 12276285 MFG: RP25513. Install your new Delta RP4993 seats and spring repair kit. I made the mistake of buying the off brand OEM replacement valves from Home Depot (twice). Identical to what I was replacing. During that hour, the beginner will have saved $220.00 and learned how to save more in the future. Works perfectly for my delta 2-handle bathroom sink faucet.. I have an older model Kohler Elliston R72781-4D-CP widespread Bathroom Faucet. Fits perfect on my delta faucet. Free shipping. Afficher les questions et réponses traduits de English au Français. Straight forward job to replace cartridge stem. Once you have done all that simply repeat the steps in the reverse to put everything back together and turn on your water supply lines. (Part number RP4993) The installation of a new faucet stem and seat will … Commenté aux États-Unis le 14 novembre 2019. Fits perfect on my delta faucet. These worked like a charm and no issues since. Repairing a leaky faucet by replacing the stem is an easy do it yourself project. Very easy to install as long as you have the proper tools (wrench and a t-screwdriver).. Had to replace the hot side. I bought two to replace on a delta lever style faucet. Delta Hot/Cold Stem Assembly is designed to fit 2-handled faucets. Widespread Bathroom Faucet Trim Kit, Valve Required, Brushed Nickel Just look at how the old cartridge is installed and make sure the new one looks exactly like it when installed. RP25513 plumbing product pdf manual download. You might also want to replace the rubber seat and spring while you're at it. Buy one Milwaukee Fastback Utility Knife (2811511), get a 50 piece blade dispenser (2408631) for free. My faucet was leaking around one of the handles when it was turned on and I read that changing this part might fix it - and it sure did! Keep in mind the orientation of the plastic tabs and your handle, if not look at my pictures to get an idea or at the instructions provided. BEWARE... BEWARE.. When I turn on one faucet, water leaks from under the other handle. Please note ball valves are not included. Have a small can of non-hazardous, silicone plumber's grease on hand and apply a thin coat on the stem and O-rings before inserting. Installation was a breeze if you YouTube any faucet cartridge replacement video first. Articles que vous avez consultés récemment. I have several delta lavatory faucets in the bathrooms, the kind with separate handles for hot and cold water. Find the best pricing for Delta Product Groups RP25513-3 by comparing bulk discounts from 1 distributors. $16.99 Free shipping on order $35+ Quantity. Holiday Schedule Christmas Eve : 8 A.M - 4 P.M EST Christmas Day: CLOSED New Year's Eve: 8 A.M - 4 P.M EST New Year's Day : CLOSED Very easy to install as long as you have the proper tools (wrench and a t-screwdriver).. Had to replace the hot side. The clerk told me I needed the Delta replacement part made by Danco, #10474, 3S-16H/C which compares to Delta RP25513. item 4 Faucet Stem Single Lever Hot Cold Function Brass and Plastic Repair Part Delta - Faucet Stem Single Lever Hot Cold Function Brass and Plastic Repair Part Delta. Works perfectly for my delta 2-handle bathroom sink faucet.. Once you have done that it pulls straight out. If you’re replacing these I also recommend getting the spring set to fully repair the leak (which is usually the reason these are replaced). Just look at how the old cartridge is installed and make sure the new one looks exactly like it when installed. I did. Quick and easy replacement for delta faucet to fix a leaking faucet handle. Used the screwdriver to get the knob off, unscrewed the nut from the cartridge (was probably... Works perfectly for my delta 2-handle bathroom sink faucet.. Les vendeurs, les fabricants ou les clients qui ont acheté ce produit peuvent répondre à votre question. If you do not find the answer you need here, please use the Technical Document search to find maintenance instructions for your specific model. $40 OFF your qualifying first order of $250+, Delta Replacement Stem Unit Assembly with 0.25 Turn Stop, , 4 Copley Place, 7th Floor, Boston, MA 02116, The stem unit is hot and cold or interchangeable. Oddly enough this delta cartridge fit and fixed my hot water cartridge. You might also want to replace the rubber seat and spring while you're at it. There are many videos to illustrate how easy this is done, step by step. Free shipping. Repair your leaky faucet with the Danco 3S-16H/C Hot/cold Stem for Delta Faucets. This is the part for the Delta Lahara Two Handle Bath set. I think, that when pulling apart, the inner 0-ring. Had handle that was leaking from left (hot) side. Delta Faucet RP25513 Stem Assembly in Bathroom Sink Faucets & Parts. It falls out easily. Danco 18864B Brass/Plastic Faucet stem for Price Pfister. $17.81. Veuillez réessayer plus tard. Also remember to take a pic of the originals and adjust the new one exactly the same way other wise you may have issues once you turn the water back on. Buy a Fastback Knife Get Blades Free. Take a snapshot of the valve stem before removing it. An easy way to install the kit is to slide the rubber seal on to a small screwdriver or Allen wrench with the small open end in front. When you buy a Delta Replacement Stem Unit Assembly with 0.25 Turn Stop online from Wayfair, we make it as easy as possible for you to find out when your product will be delivered.Read customer reviews and common Questions and Answers for Delta Part #: RP25513 on this page. Use Current Location. Installation was a breeze if you YouTube any faucet cartridge replacement video first. Choisissez un pays/une région pour magasiner. All I needed was a 3/32 Allen key to remove the handle from the stem assembly and some plumbers pliers to remove the the nut that holds the stem to the actual faucet base. Nous ne partageons pas les informations de votre carte de crédit avec des vendeurs tiers et nous ne vendons pas vos informations à d’autres personnes. They have to pay the person who takes your call, accountants, utilities, vehicle gas, maintenance and labor costs. Call a plumber and get a quote. Quantity QTY: Request a Bulk Quote. for pricing and availability. Évaluations des clients par fonctionnalité. Installation was a breeze if you YouTube any faucet cartridge replacement video first. INSTALL DIRECTLY AS COME OUT OF BOX.. Recherchez des réponses. There are many videos to illustrate how easy this is done, step by step. You might also want to replace the rubber seat and spring while you're at it. Both were a disaster with the hot water in our bathtub getting stuck ON, thought maybe the first pair were just defective but no... just a manufacturer defect in all of them. I found it is always best to replace both so order two. Veuillez réessayer. • Shut off water supply Veuillez utiliser une autre méthode de partage. DELTA HELP LINE 1-800-345-3358 Monday - Friday: 8 a.m. - 8 p.m. EST Saturday: 9 a.m. - 6 p.m. EST. Amazon's Choice recommande des produits évalués très positivement et vendus à des prix abordables. Ces articles sont vendus et expédiés par des vendeurs différents. Tequila Slim shows us how to fix a leaky Delta Faucet by replacing the cartridge. Then, find the solutions to that area below. faucet. This is one thread only - if you’re fixing both handles you will have to buy two. Delta Robinet RP25513 Tige Marque : DELTA. Veuillez vous assurer que vous avez saisi une donnée valide. Delta bathroom and kitchen faucets with two handles often are stem-style faucets that include a neoprene valve seat and spring the fit into the faucet below a cartridge-like insert stem. Vous ne voyez pas la réponse que vous cherchez? The turn stop plastic piece was broken on my faucet lever, causing it to turn on whichever direction turned. The 1300 is a basic on-and-off cartridge and the 1400 series offers a temperature-limit control. While apart, you might as well replace the seats and springs (part# RP4993) and use a dab of silicone grease around rubber... Easy to do yourself and save some money. stem water leaks - brand new out of box ?? I think, that when pulling apart, the inner 0-ring. Delta Brass and Plastic Faucet Stem. Identify the area that is leaking. Nous travaillons fort pour protéger votre sécurité et votre confidentialité. $40 OFF your qualifying first order of $250+1 with a Wayfair credit card, © 2002 - 2021 by Wayfair LLC, 4 Copley Place, 7th Floor, Boston, MA 02116. Easy drop in replacement for a Delta bathroom faucet. These are Delta parts. The replacement cartridge that Kohler lists to repair it does not fit. ALSO make sure the nut is screwed onto the new cartridge TIGHT. Nous associons des caractéristiques réfléchies comme la possibilité d'allumer votre robinet de cuisine avec un robinet de votre coude, avec des designs à couper le souffle et un produit conçu pour durer longtemps. Worked for older Kohler model Elliston R72781-4D-CP. Description. Delta Tap RP25513 - Conjunto de vástago (talla única): Amazon.com.mx: Herramientas y Mejoras del Hogar Depuis près de 50 ans, nous nous sommes associés pour vous apporter le meilleur de l'inspiration et de l'innovation. Be the first to know about our best deals! I gave it 1 star.. Easy to do yourself and save some money. Kissler & Co. KRP25513 Delta Cartouche OEM, Delta RP47422 Cartouche à tige en céramique à deux poignées pour (paire). Oddly enough this delta cartridge fit and fixed my hot water cartridge. Tige en laiton et plaque en acier inoxydable pour plus de solidité. Should you ever need replacement parts that My Bath Sink Two-Handle Centerset faucet leaks. I think I need new stem assembly in the leaky one. I did. I pulled... BEWARE... BEWARE.. Viewing repair parts for Model #2578LF-278 Two Handle Centerset Bathroom Faucet The faucet still leaks when I put the cartridges in. FlowRite Replacement Stem Kit For Delta Faucet RP1740 Two Handle Faucet Repair. Used the screwdriver to get the knob off, unscrewed the nut from the cartridge (was probably the hardest part since it was on so tight but it didnt really take that much strength to remove), removed the old cartridge using pliers, then popped the new one in and basically reversed the process.. Make sure you put the turn stopper in with the cartridge (small plastic piece) or when you put the knob back on it will turn too much. Find the exact Delta Faucet parts that you need. Easy online ordering for the ones who get it done along with 24/7 customer service, free technical support & … If your faucet leaks around the handles the o rings on the cartridge are bad. Then unscrew the large nut that holds the faucet cartridge in. PUSHING TOGETHER... OR... LINE UP HANDLE LATER AFTER INSTALLATION. Delta RP50587 Single Handle Valve Cartridge Delta Faucet RP44647 Chrome Delta RP46074 Universal Valve Cartridge Assembly ,White Delta Faucet RP2391 Single Clear Knob Handle Kit with Button and Set Screw Delta Faucet RP53880SS Pilar, Spray, Hose and Diverter Assembly, Stainless DELTA FAUCET RP25513 Stem Assembly Delta Faucet H79 Single Metal Lever Handle Kit, Chrome RP25513 … I did it twice accidently... i did not measure the clearances for 0-ring seating in its cavity... so i am not sure if my theory is correct..I added a little Vaseline to stem, and 0- ring, and jammed the 0-ring till it seated tightly in bottom of its cavity... re-installed .. no leak... Easy Peasy...just take a picture of them first with handle removed. Buy the genuine product part. Our faucets and their parts are guaranteed for a lifetime, but just in case you'd like to make some repairs on your own we've made some parts available for you to order. It should... or to be safe.. put in two ( 2 ) rings ) and make a compression fitting... in my opinion... BOTTOM lINE... it works.. No leaks after 7days.. Thank you for your quote request. ALSO make sure the nut is screwed onto the new cartridge TIGHT. The best of modern, priced for real life. Price $5.09. While apart, you might as well replace the seats and springs (part# RP4993) and use a dab of silicone grease around rubber o-ring and seats. RP25513 Delta Stem Assembly - 2H : Repairparts Products : Delta Faucet Very easy to install as long as you have the proper tools (wrench and a t-screwdriver).. Had to replace the hot side. Erreur lors de la publication de votre question. Veuillez réessayer votre recherche plus tard. Designed exclusively for Delta faucets. Delta Faucet S Delta Robinet RP4993 Lot de 2 sièges et ressorts, Rectorseal 50811 Graisse pour plombier 56,7 g. Un problème s'est produit lors du traitement de votre demande. If you need an o-ring replaced on the stem assembly, you will need to replace the whole assembly. Use the wrench to tighten and do not just hand tighten or the faucet will still have a slow leak. Delta Faucet model # RP25513 cannot be broken down into separate parts. I pulled the unit apart... very little force required... put it back together.. as a result the handle turned way too easy.. even worse than when new out of box.. Delta makes several different cartridge styles; the 1300, 1400 and 1700 series are the most popular. Grâce à des innovations inspirées des consommateurs comme les douches In2ition Two-in-One qui vous permettent d'obtenir de l'eau là où vous en avez le plus besoin en utilisant la pomme de douche intégrée et la douchette à main ensemble ou séparément, nous nous engageons à rendre la technologie magique qui facilite votre vie bien remplie. I don’t know anything else about my faucet except it’s a Peerless. All I needed was a 3/32 Allen key to remove the handle from the stem... Quick and easy replacement for delta faucet to fix a leaking faucet handle. Commenté aux États-Unis le 25 janvier 2014. The two faucets / valves i purchased were exactly as shown and as I wanted. Cold Valve Assembly for Widespread End Bodies for Anchored Handle Assemblies This OEM (original equipment manufacturer) This OEM (original equipment manufacturer) Pfister 900-037 cold valve assembly is designed for use with widespread end bodies for anchored handle assemblies. Nous sommes désolés. DELTA HELP LINE 1-800-345-3358 Monday - Friday: 8 a.m. - 8 p.m. EST Saturday: 9 a.m. - 6 p.m. EST. I always use OEM parts versus the cheaper aftermarket. stem unit delta rp25513 by delta faucet mfrpartno rp25513 3.8 out of 5 stars 8 Moen T6620BN Brantford Two-Handle 8 in. Delta Two Handle Bar Faucet Instruction Manual. Vous pouvez modifier votre question ou la publier telle quelle se présente. $13.29. Buy Delta Hot/Cold Brass Stem Assembly for Faucets RP25513 at Walmart.com CDN$40.44. Also remember to take a pic of the originals and adjust the new one exactly the same way other wise you may have issues once you turn the water back on. Delta RP25513 Hot/Cold Brass Stem Assembly for 2-Handle Delta Faucets. Http amzn to 2eff0al delta p n rp25513 find me on social media. Also for: Rp37021, Rp37028l, Rp37029l, Rp4993, 2155 series. I bought these original part replacements while ordering more true OEM replacements from Delta directly, as these came faster. © 2008-2021, Amazon.com, Inc. ou ses sociétés affiliées. I have an older model Kohler Elliston R72781-4D-CP widespread Bathroom Faucet. I bought two to replace on a delta lever style faucet. This is a genuine manufacturer sourced replacement part designed for use with Delta faucets. Buy a Delta Faucet Stem Assembly [RP25513] for your Delta Faucet Plumbing - This is an authentic replacement part that has been sourced from the original ma... search 877-346-4811 What’s the difference between Delta faucet stem assemblies RP24096, RP25513 and RP1740 They look very similar but are too expensive to take a chance on. FOR $30.00, you can replace both valve stems and the seats and springs in a Delta 2-handle faucet. Il semble que WhatsApp ne soit pas installée sur votre téléphone. 204. This is different from a true cartridge-style faucet, which closely resembles a stem faucet but … Blade dispenser ( 2408631 ) for Free the stem Assembly for Delta, RP25513 and seat …! De paiements sécurisés chiffre vos informations pendant la transmission dans la description du produit, les Questions réponses. Use the wrench to tighten and do not just hand tighten or the faucet still leaks when put. Lors du traitement de votre requête works perfectly for my Delta 2-handle faucet a... Stem unit Assembly has the necessary Brass stem, SS plate, and technical specs and other electronic.... Rp37029L, RP4993, 2155 series and easy replacement for Delta faucet model # RP25513 can not be broken into! Do not just hand tighten or the faucet still leaks when i put the cartridges in i made mistake! Removing retaining rings new cartridge TIGHT and Plastic faucet cartridge replacement video first technical specs and electronic. Pas la réponse que vous avez saisi une donnée valide water volume # RP25513 can not be broken into... Think i need new stem Assembly for Delta faucet RP25513 - FlowRite replacement stem Assembly is designed fit... Always use OEM parts versus the cheaper aftermarket suivant ou précédent à deux pour! Inner 0-ring R72781-4D-CP widespread Bathroom faucet your leaky faucet with the Danco 3S-16H/C stem! Double tap to read brief content first to know about delta rp25513 replacement video best deals the necessary Brass,... Blade dispenser ( 2408631 ) for Free n'avons pas pu effectuer votre recherche pour le moment whichever direction turned handle!: do not just hand tighten or the faucet will still have a slow leak the... Pay the person who takes your call, accountants, utilities, gas... Faucet to fix a leaking faucet handle the new one looks exactly like when. And springs in a Delta 2-handle Bathroom sink faucet Delta makes several different cartridge styles ; the 1300 1400... Two handle Lavatory faucet 4.7 out of 5 stars my Bath sink Centerset! Some money was leaking from left ( hot ) side is dual,... 10 product ratings... Delta hot and cold faucet stem for Delta faucet.! Lors du traitement de votre requête LINE UP handle LATER after installation and Plastic cartridge! Still have a slow leak faucets / valves i purchased were exactly as shown as... Replacements from Delta directly, as these came faster 16.99 Free shipping on order $ 35+ Quantity Knife! Kissler & Co. KRP25513 Delta Cartouche OEM, Delta RP47422 Cartouche à en... Bath set first thing is to turn off the water supply lines under your sink the wrench to and... Do yourself and save some money faucet to fix a leaking faucet.... Pu effectuer votre recherche pour le moment n'avons pas pu effectuer votre recherche pour le moment Assembly has the Brass! Is an easy do it yourself project it 1 star.. easy to do yourself save! To save more in the leaky one the wrench to tighten and do not buy or! Delta, RP25513 a temperature-limit control fit and fixed my hot water cartridge like it when installed seats and repair. Read brief content visible, double tap to read full content ), get a 50 piece dispenser... Versus the cheaper aftermarket under your sink réponses, ainsi que les évaluations se présente pour sortir de carrousel! Came faster des réponses dans la description du produit, les Questions et réponses, ainsi que les évaluations Avez-vous... Widespread Bathroom faucet de English au français it does not fit seat will … Free 2-day on! Need replacement parts that you need to replace both valve stems and the and... Le meilleur de l'inspiration et de l'innovation SS plate, and technical and! Ces articles sont vendus et expédiés par des vendeurs différents survenu lors de l'ajout de cet article au panier Assembly. Videos, this job will take a snapshot of the valve stem removing! Easy replacement for a Delta lever style faucet amazon will likely listed as commonly. Des produits évalués très positivement et vendus à des prix abordables vendeurs différents shipping on order $ 35+ Quantity while! Titre suivant ou précédent depuis près de 50 ans, nous n'avons pu! Kits will restore your faucet leaks pendant la transmission breeze if you any. Plastic faucet cartridge for... model # RP25513 can not be broken down into parts... For: Rp37021, Rp37028l, Rp37029l, RP4993, 2155 series does not fit area below leaky faucet. Delta, RP25513 broken on my faucet lever, causing it to turn off the supply. Had handle that was leaking from left ( hot ) side to repair it not!, the inner 0-ring Delta Lahara two handle Lavatory faucet 4.7 out of box? sommes associés pour apporter. Tige en laiton et plaque en acier inoxydable pour plus de solidité read full content,... Star.. easy to do yourself and save some money en Outils et Bricolage Robinets... Pulling apart, the kind with separate handles for hot and cold faucet stem for Delta faucet parts you. Suivant ou précédent accountants, utilities, vehicle gas, maintenance and labor costs if can! Problème s'est produit lors du traitement de votre requête video first votre.! Ou ses sociétés affiliées you have done that it pulls straight out cartridges in brand out... Problème s'est produit lors du traitement de votre requête: Rp37021, Rp37028l, Rp37029l, RP4993 2155! At it replacement video first technical specs and other electronic parts any faucet cartridge for... #... Picture of how the originals are seated before removing retaining rings a snapshot of valve... Same condition as the commonly bought tougher item will have saved $ 220.00 and learned how to more... Need an o-ring replaced on the cartridge are bad for RP25513-3 availability, pricing and... Is installed and make sure the nut is screwed onto the new one looks exactly it... Voyez pas la réponse que vous avez saisi une question valable faucet except it’s a Peerless, Publicité reposant les... When i turn on whichever direction turned EST enfoncée EST Saturday: 9 a.m. - 6 p.m. EST Saturday 9. Screwed onto the new one looks exactly like it when installed for RP25513-3 availability, pricing, technical... Rp25513 faucet stem replacement for a Delta 2-handle Bathroom sink faucets & parts the rubber seat and spring you! Kind with separate handles for hot and cold water de ce carrousel, utilisez votre de!, double tap to read full content the rubber seat and spring repair kit necessary Brass stem, SS,! Just look at how the old cartridge is installed and make sure the nut is screwed onto the new TIGHT! Des meilleures ventes d'Amazon: Avez-vous besoin de plus d'informations sur les produits français. Ainsi que les évaluations and technical specs and other electronic parts and save some money exactly it! Faucet still leaks when i turn on one faucet, water leaks - brand new of. Bath sink Two-Handle Centerset faucet leaks in these kits will restore your faucet to the same time model... To turn off the water supply lines under your sink ont acheté ce produit peuvent répondre votre! 1700 series are the most popular replacement stem Assembly for Delta faucet parts that you need replace... 0.25 ) turn stop Plastic piece was broken on my faucet except it’s a Peerless faucets the... Problème s'est produit lors du traitement de votre requête basic on-and-off cartridge and the seats and (. Kissler & Co. KRP25513 Delta Cartouche OEM, Delta RP47422 Cartouche à tige en céramique à deux pour... That it pulls straight out by replacing the entire faucet that Kohler lists repair... Delta two handle Bath set for hot and cold water, SS plate, and quarter ( 0.25 ) stop. This Assembly includes two ( 2 ) rubber seats and spring underneath it at the same condition as day! Want to replace on a Delta Bathroom faucet straight out 100 premiers en Outils et Bricolage, Robinets lavabo... As often into separate parts priced for real life Danco 3S-16H/C Hot/Cold stem Assembly in sink... A picture of how the old cartridge is installed and make sure the nut is screwed the... Replacing a faucet stem replacement for a Delta 2-handle Bathroom sink faucet will … 2-day! Either take a beginner about an hour, maintenance and labor costs de. While you 're at it same way, especially the stop mistake of buying the brand... Vendus et expédiés par des vendeurs différents from left ( hot ) side inoxydable. At it Lavatory faucets in the future Bathroom faucet stems and the seats and in... Technical specs and other electronic parts Danco 3S-16H/C Hot/Cold stem for Delta faucet to fix a leaking handle... About an hour... or... LINE UP handle LATER after installation will. Saisi une donnée valide sur les produits en français OEM parts versus cheaper... Off the water supply repair your leaky faucet with the Danco 3S-16H/C Hot/Cold stem Assembly for 2-handle Delta faucets dans... New one looks exactly like it when installed replace the rubber seat and spring while you 're at it water. Delta Cartouche OEM, Delta RP47422 Cartouche à tige en céramique à deux pour! Français, Installations de salle de bain et pièces $ 220.00 and learned how fix! And as i wanted necessary Brass stem, SS plate, and quarter ( 0.25 turn... 30.00, you will have to pay the person who takes your call,,! Do yourself and save some money 2-handle Delta faucets plate, and technical specs and other electronic parts replacement... Is arranged in the leaky one 50 ans, nous n'avons pas pu effectuer votre recherche pour le.! Besoin de plus d'informations sur les centres d'intérêt gas, maintenance and labor costs replacement video first un problème survenu... Best to replace the rubber seat and spring while you 're at it les Questions et réponses traduits de au!